论坛 › 春城杂谈 › 已求解~封贴！

顶级玩家 发表于 2012-11-4 02:14

已求解~封贴！

本帖最后由 顶级玩家 于 2012-11-5 20:46 编辑

有懂广东话的熊吗？麻烦帮翻译哈 "香蕉这雷系宾过啊..."这句话什么意思~跪谢！[/color]

顶级玩家 发表于 2012-11-4 02:15

有懂广东话的熊友吗？麻烦帮翻译哈 "香蕉这雷系宾过啊..."这句话什么意思~跪谢~~~

顶级玩家 发表于 2012-11-4 02:16

有懂广东话的熊友吗？麻烦帮翻译哈 "香蕉这雷系宾过啊..."这句话什么意思~跪谢

xixi22222 发表于 2012-11-4 12:27

百度～～

milkcsl 发表于 2012-11-4 12:49

如果我没有听错的话，
小姐你是谁？

火蜻蜓 发表于 2012-11-4 21:25

昆明话发音么是普通话发音？

香蕉就不好明确是哪样
猜测，“想知这女是谁啊？”

顶级玩家 发表于 2012-11-4 21:26

xixi22222 发表于 2012-11-4 12:27 static/image/common/back.gif
百度～～

额~百度里找不到{:1_10:}！晕的很！

顶级玩家 发表于 2012-11-4 21:30

火蜻蜓 发表于 2012-11-4 21:25 static/image/common/back.gif
昆明话发音么是普通话发音？

香蕉就不好明确是哪样


是广东话~我也搞不懂！百度只可以分开解释，看不懂！ 不过还是谢谢你啊！

顶级玩家 发表于 2012-11-4 22:09

milkcsl 发表于 2012-11-4 12:49 static/image/common/back.gif
如果我没有听错的话，
小姐你是谁？

明白了 ~~谢谢！{:1_12:}

顶级玩家 发表于 2012-11-4 22:09

pz1860 发表于 2012-11-4 21:40 static/image/common/back.gif
系宾过啊 是“ 是谁”的意思。

香蕉这雷要看语境了。

哦是这样啊 ，谢谢了~~~

顶级玩家 发表于 2012-11-4 22:11

pz1860 发表于 2012-11-4 21:40 static/image/common/back.gif
系宾过啊 是“ 是谁”的意思。

香蕉这雷要看语境了。

额~谢谢 各位大哥！

新盟 发表于 2012-11-4 22:24

{:3_104:}{:3_104:}{:3_104:}

查看完整版本: 已求解~封贴！